1 CD et un livret de 12 pages avec Marcel Zaragoza  . “C’est dans le plaisir de chanter que les mots deviennent faciles”, clame Marcel Zaragoza. Et à voir la réaction des plus jeunes à l’écoute de ce disque, on comprend combien cette phrase est juste. L’engouement pour les mélodies de l’enfance est encore accru par le bonheur de découvrir une langue étrangère. Et à travers cette langue nouvelle, la culture de l’autre. Car ces chansons sont bien plus qu’une mélodie entonnée pour le plaisir des oreilles : c’est un univers onirique par lequel des fragments du monde sont révélés aux enfants.

Bonjour heisst Guten Tag • Die Mühle – Le moulin • Sur ma jolie trottinette • Miezekatze tanze • L’Alphabet • A, B, C, lernen tut nicht weh ! • Un petit bonhomme • Gugusse avec son violon • Eine Henne auf der Mauer – Une poule sur un mur • Wie heisst du ? • Auf der Mauer auf der Lauer • Promenons-nous dans les bois • Bruder Jakob – Frère Jacques • 1, 2, 3, voilà une oie • Alle meine Entchen • Gentil coquelicot • Die Farben – Les couleurs • Welche Form hat der Ball? • Stups, der kleine Osterhase • Les petits poissons • Je te tiens par la barbichette • Hänschen klein – Petit-Pierre • Kopf und Schulter • J’entends le loup, le renard et la belette • Welche Form hat der Ball • Ein Hut-Melone – Chapeau melon • Une petite bête • Kommt ein Vogel geflogen • Pic nic douille • Le dauphin • Wo sind die Wolken ? • J’aime la galette • Hol dein Fahrrad aus dem Keller • Rein, rein, rein – Ron, ron, ron • P’tit chapeau • Oh, l’escargot ! • Teddybär • Pommes de reinette • Une petite fleur • Ting-Tang-Tellerlein • Das Reh / Le Cerf • Monsieur Carnaval • Mein Hut - Mon chapeau • Savez-vous planter les choux? • Schlaf’ doch (Wiegenlied) • La Terre danse.